Het refrein van het nieuwe nummer van Cardi's B is blijkbaar een kakmetafoor

Terwijl de jury er nog steeds niet over uit is of het nieuwe nummer van Cardi B eigenlijk over kak gaat, valt niet te ontkennen dat het refrein behoorlijk grof is. 'Ik heb die hete sh*t, je ruikt het aan mijn adem / ik heb die hete sh*t, je ruikt het aan mijn adem', zingt ze. 'Ik nam een sh*t, je kunt het zien in mijn tekeningen / ik nam een sh*t, nu zie je het in mijn glimlach.'

Het refrein van het nieuwe nummer van Cardi's B's is blijkbaar een kakmetafoor

Jacklyn Krol

Cardi B via YouTube

wie is Kanye West aan het daten

Cardi B's aanstekelijke refreintekst 'Up' ('If it' up, then it'') lijkt in ieders hoofd te blijven steken - maar dat is niet het enige dat moeite heeft om los te komen.

Op donderdag (11 februari) legde de 'WAP'-hitmaker de onverwachte betekenis achter de regel in haar nieuwe single 'Up' uit tijdens een optreden op The Tonight Show met Jimmy Fallon in de hoofdrol .

Toen de presentator van de talkshow aan Cardi vroeg of ze kon uitleggen wat de inspiratie achter de regel was, deelde ze: 'Eh, dus heb je ooit gepoept, toch? En het komt er niet uit? Het staat gewoon omhoog en het zit vast. Ja.'

Er volgde een ongemakkelijke stilte, voordat Fallon simpelweg reageerde met: 'Wow.' (Onze reactie ook, om eerlijk te zijn.)

'Akkoord. Ik bedoel, ik denk dat je ervan kunt nemen wat je wilt. Er zijn andere manieren om ernaar te kijken, denk ik,' voegde hij eraan toe.

'Het is een metaforisch citaat,' verduidelijkte Cardi lachend. Bekijk hieronder:

Maar de tekst gaat niet alleen over verstrikt raken in een letterlijk sh---y situatie.

cast van school of rock tv-show

Tijdens een YouTube Live-interview , begon Cardi over de spraakmakende tekst, die ze oppikte van haar man, Offset. De rapper zegt de uitdrukking, die een zuidelijke uitdrukking lijkt te zijn, blijkbaar vrij vaak rond Cardi.

'Ik heb het gevoel dat dit meer een Atlanta-ding is, ik weet het niet, een Georgia-ding', gaf ze toe in het interview. '[Offset] bleef maar zeggen' omhoog en vast 'en ik heb zoiets van,' Oh s-t. 'Ik blijf zeggen omhoog en uit het niets blijven steken ... Hij zegt het altijd, maar ik heb het gevoel dat ... dit zijn een paar gangsta's --t en daar hou ik van.'

Bekijk hieronder de video voor Cardi's B's 'Up'. En als je je een beetje, uh, voelt alsof je vastzit, zou wat MiraLAX het moeten doen.