Luis Fonsi geeft toe dat Justin Bieber Legit net gevraagd is om mee te doen aan de Despacito-remix

Luis Fonsi is geen onbekende in het werken met pop-supersterren, maar hij zegt dat zijn laatste samenwerking met Justin Bieber volledig toevallig is ontstaan. De 'Despacito'-zanger ging onlangs zitten voor een interview met Billboard, waarin hij onthulde dat Bieber contact met hem had opgenomen omdat hij deel wilde uitmaken van de remix van de track. 'Op een dag krijg ik een telefoontje van mijn manager en hij zegt:' Hé, Justin Bieber is geïnteresseerd in deelname aan de remix van 'Despacito'', herinnert Fonsi zich. 'Ik heb zoiets van' Wat? Ben je serieus?' En dan zegt hij: 'Ja, man. Hij zegt dat hij van het nummer houdt en dat hij erop wil staan.'' Fonsi zei dat hij aanvankelijk aarzelde om met Bieber samen te werken, omdat hij niet wilde dat de remix de 'Latijnse smaak' zou verliezen die het origineel zo speciaal maakte. Maar nadat hij erover had nagedacht, besloot hij dat het een kans was die hij niet kon laten liggen.

Getty

Wie wist dat Justin Bieber in het Spaans kon zingen?! Dat was de vraag waar we allemaal aan dachten toen het Canadese schatje meisjes over de hele wereld zwak in de knieën maakte na de remix van de al zeer succesvolle Luis Fonsi en Daddy Yankee-track Despacito. Het werd een van de grootste nummers van 2017 en je kon echt nergens heen tijdens de zomer zonder JB's stem in het Spaans te horen zingen. En hey, we waren niet aan het klagen, dat nummer is en blijft een schot in de roos. En nu weten we eindelijk hoe de Biebs er in de eerste plaats op zongen.

In een nieuw interview met Aanplakbord , gingen Luis en Daddy Yankee zitten om het verhaal te vertellen over hoe ze de jam bedachten, waarbij Luis zei dat hij net op een ochtend wakker werd en hoe hij bleef denken aan het woord Despacito en toen hij contact opnam met Daddy Yankee, kwam hij en werkte zijn magie en samen maakten ze het lied dat niemand uit hun hoofd kon krijgen. Voer dan Justin in, die vroeg om helemaal alleen op de remix te zijn.

Ongeveer vier maanden later was Despacito de hitlijsten in Latijns-Amerika en Europa al aan het verscheuren en ik kreeg een telefoontje van het kamp van Justin Bieber met de mededeling dat hij het nummer in een nachtclub had gehoord en dat hij de remix wilde doen. Dus ik zei natuurlijk, legde Luis uit. Dus stuurden we hem de sessie en hij deed het alleen. Hij voegde zijn textuur toe, een couplet in het begin in het Engels en daarna zong hij het lied net als wij, alleen met zijn smaak. Ik vind het verbazingwekkend dat zo'n grote, wereldwijde act het Latijnse publiek wilde aanspreken, de tijd wilde nemen om de uitspraak in het Spaans goed te krijgen, dus ik neem mijn hoed voor hem af. Het voegde gewoon een andere laag toe aan een nummer dat al groot was en ik ben gewoon heel dankbaar dat hij in het nummer geloofde en dat iedereen ervan geniet.

Hoe gek is dat? Justin werd verliefd op het nummer nadat hij het voor het eerst had gehoord tijdens een avondje uit, en toen Scooter eenmaal in contact kwam met Luis en zei dat Justin wilde bijdragen aan het nummer, kregen ze het allemaal binnen 48 uur voor elkaar. En de rest is geschiedenis. Het nummer is gewoon anders dan alles wat Justin ooit eerder had gedaan. Natuurlijk heeft hij samengewerkt met enkele van de grootste namen in de muziekindustrie, maar deze combinatie van cultuur en muziek is echt iets speciaals. Het is niet alleen een hit geworden, het reikt ook uit en erkent zijn Spaanse fans. We vinden het geweldig dat hij de tijd nam om een deel van de taal te leren en daadwerkelijk de teksten te zingen, die zo mooi klinken uit zijn stem.

Luis praatte met Legende tijdschrift en zei dat het Justins idee was om in het Spaans te zingen, ook al kent hij de taal niet zo goed. Hij zei: 'Het grappige is dat we een versie van het nummer hebben die volledig in het Engels is opgenomen, en dat wist hij. In plaats van dat te gebruiken, besloot hij de Spaanse versie te gebruiken, ook al spreekt hij zelf geen Spaans en zorgde hij ervoor dat hij de woorden fonetisch correct uitsprak.

Justin is echter bekritiseerd omdat hij Despacito niet eerder live tijdens een concert heeft gezongen, maar Luis staat altijd achter hem. Nadat hij meerdere keren werd geslagen, zei Luis dat het oké is dat Justin de tekst niet echt kent en dat die woorden soms zelfs moeilijk uit te spreken zijn voor een native speaker Spaans. Hij zei , Ik bedoel, ik zou natuurlijk graag willen dat hij ... het leert. Ik neem het hem niet kwalijk dat hij [de tekst] niet kent, en ik denk dat we hem een beetje moeten laten passeren, want dat is niet zijn hoofdtaal. We kunnen niet van de man verwachten dat hij het zomaar perfect begrijpt. Ik bedoel, het is duidelijk dat toen hij het nummer aan het opnemen was, hij de tekst voor zich had. Dus ik juich het feit toe dat hij de tijd nam in de opnamestudio om het te doen, en hij deed het geweldig.

Toen Scooter Braun de samenwerking plaagde op Instagram, wist niemand echt de storm die op het punt stond Despacito te worden. Scooter plaatste deze foto met het onderschrift: De wereld heeft geen idee!! @justinbieber ?. Hij maakte ook geen grapje.

Bekijk dit bericht op Instagram
De wereld heeft geen idee!! @justinbieber

Een bericht gedeeld door Scooter Bruin (@scooterbraun) op 12 april 2017 om 12:38 uur PDT

De wereld had echt geen idee dat dit op het punt stond ten onder te gaan en het was waarschijnlijk de grootste verrassing ooit. Voor die Beliebers die geen Spaans spreken, hebben we besloten om precies te vertalen wat Justin zegt. Allereerst betekent het woord despacito langzaam.

Hij zingt:

Langzaam... Ik wil langzaam in je nek ademen
Laat me je dingen in je oor vertellen
Zodat je je kunt herinneren wanneer je niet bij mij bent
Langzaam
Ik wil je langzaam uitkleden met kusjes
Stevig in de muren van het labyrint
En verander je lichaam in een manuscript.

De teksten zijn super sexy en JB heeft het perfect gedaan.

Het is niet te zeggen of de Sorry-zanger momenteel aan een nieuw album werkt, aangezien hij druk bezig is geweest om opnieuw contact te maken met zijn geloof, zich te herenigen met Selena Gomez en gewoon zijn leven te leiden, maar we hebben het gevoel dat hij ons hit na hit zal blijven geven. . Zoals hij altijd doet.

Bekijk: Justin Bieber vergeet de tekst van Despacito