De animatiefilm Moana uit 2016 van The Walt Disney Company deelt zijn naam met een overleden Italiaanse pornoster, die actief was in de jaren zeventig en tachtig. De film is in Italië hernoemd om elke associatie met de volwassen filmactrice te vermijden.
Samantha Vincenty
Disney / Mondadori-portfolio
Oceaan zal zijn nieuwste Disney-heldin debuteren wanneer de volledige tekenfilm op 23 november in de bioscopen te zien is, en de film heeft sinds de aankondiging in augustus 2015 voor veel ophef gezorgd. Maar bioscopen in Italië hebben die lang sudderende naamsbekendheid reken erop wanneer de film daar in première gaat: het zal in plaats daarvan bekend staan als Oceanië. En volgens de Hollywood-verslaggever , dat komt waarschijnlijk omdat dehoofdpersoon uit de film deelt een naam met de iconische Italiaanse pornoster en tv-persoonlijkheid Moana Pozzi.
Hoewel Pozzi in 1994 op 33-jarige leeftijd stierf, lopen Italiaanse ouders en kinderen die op zoek zijn naar de film en de beelden ervan het risico iets meer gekreun(a) te zien dan de gezinsvriendelijke film met Dwayne 'The Rock' Johnson en nieuwkomerAuli's Cravalho.
Toegegeven, veel films krijgen in het buitenland nieuwe namen. Mentale Floss 31 voorbeelden samengesteld die vaak meteen ter zake komen ( Boogie nachten kreeg de titel Zijn geweldige apparaat maakt hem beroemd in China, terwijl ze ronduit spoiler-y hernoemen Het zesde Zintuig net zo Hij is een geest ! ). Maar een tweedehands bron zei verder Twitteren dat toen de regisseurs werd gevraagd of de naam van Moana Pozzi een rol speelde bij de verandering, 'ze zeiden dat Pozzi een grote rol speelde in de beslissing'.
Hoe dan ook: Oceanië draait op 22 december in de Italiaanse theaters. Oceaan is gebaseerd op een Polynesische mythe over een meisje (ingesproken door Cravalho) dat samen met halfgod Maui (Johnson) op een heroïsche reis gaat om haar volk te redden. Het bevat originele nummers van Hamilton bedenker Lin-Manuel Miranda.20 vuile Disney-filmmomenten die voorbij de censuur zijn geglipt
